Povjerljivost podataka

Izjava o privatnosti

Naša agencija obvezuje se čuvati privatnost svojih klijenata. Od trenutka sastavljanja ponude jamčimo povjerljivost podataka, informacija i čuvanje poslovne tajne vezano uz sve podatke s kojima dođemo u doticaj tijekom pružanja usluge prevođenja. Ova izjava o privatnosti i sigurnosti podataka sadržava informacije o našoj obvezi čuvanja osobnih podataka klijenata.

Prikupljamo, pohranjujemo i koristimo vaše osobne podatke u svrhu davanja ponude, pružanja usluge prijevoda, ovjerenog prijevoda, redakture, ili kada je to zakonom propisano.  Prema članku 13. Pravilnika o stalnim sudskim tumačima (NN br. 150/05 i 16/07), stalni sudski tumač dužan je čuvati kao tajnu sve ono što je prigodom obavljanja poslova stalnog sudskog tumača saznao, što uključuje i osobne podatke te osjetljive osobne podatke. Osobnim podacima smatraju se svi podaci kojima se utvrđuje identitet klijenta, kao što su ime i prezime, adresa, OIB, broj osobne iskaznice, e-mail i broj telefona. Povjerljivim informacijama smatraju se sve informacije koje bismo mogli saznati u sklopu pružanja naše usluge, a za koje je nužno da ostanu tajne.

Nadalje, jamčimo da će svaka komunikacija koja se uspostavlja i odvija putem telefona, e-maila ili bilo kojeg drugog sredstva komunikacije ostati povjerljiva. Zadržavamo pravo čuvati u arhivi svaku primljenu komunikaciju i/ili dokumentaciju, te se obvezujemo da sadržaj istih nećemo otkrivati niti učiniti dostupnima trećim osobama.